-
1 società a responsabilità limitata
сокр. SRL, Sarl эк., юр., итал. общество с ограниченной ответственностью (одна из организационно-правовых форм итальянских компаний; сходна с британскими частными компания с ограниченной ответственностью)See:Англо-русский экономический словарь > società a responsabilità limitata
-
2 SRL - SOCIETA A RESPONSABILITA LIMITATA
общество с ограниченной ответственностьюАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > SRL - SOCIETA A RESPONSABILITA LIMITATA
-
3 società a responsabilità limitata
The ultimate business dictionary > società a responsabilità limitata
-
4 ♦ limited
♦ limited /ˈlɪmɪtɪd/a.limitato; esiguo; scarso; ristretto: My powers are limited, i miei poteri sono limitati; His funds are limited, i suoi fondi sono esigui● (fin.) limited company, società di capitali a responsabilità limitata; società per azioni □ (tipogr.) limited edition, edizione numerata; tiratura limitata □ (autom.) limited interchange, accesso limitato ( alla carreggiata nord o sud di un'autostrada) □ (leg.) limited liability, responsabilità limitata □ (polit.) a limited monarchy, una monarchia costituzionale □ (fin.) limited partner, socio accomandante □ (fin.) limited partnership, società in accomandita semplice □ (autom.) Limited catering facilities ( cartello autostradale in GB), posto di ristoro ( senza ristorante, ecc.)limitedly avv. -
5 Ltd
abbr. limited (liability) società a responsabilità limitata (S.r.l.)* * *( written abbreviation) (Limited (aused after the names of private (Limited Liability) companies).) S.r.l.* * *abbr. limited (liability) società a responsabilità limitata (S.r.l.) -
6 limited liability company
-
7 Sarl
* * *
abbrev.: Sarl Societe a responsabilite limitee общество с ограниченной ответственностью (Франция). -
8 SRL
-
9 ♦ company
♦ company /ˈkʌmpənɪ/A n.1 (fin.) compagnia; società (di capitali); azienda; impresa: insurance company, compagnia di assicurazioni; airline company, compagnia aerea; record company, casa discografica; public company, società per azioni ( il pubblico sottoscrive le azioni; non c'è limite al numero dei soci); private company (o private limited company) società a responsabilità limitata ( da 2 a 50 soci; le azioni non possono essere offerte al pubblico); società a conduzione familiare; subsidiary company, società controllata; railway company, società ferroviaria; multinational companies, società multinazionali; a mining company, una società mineraria; a removal company, una ditta di traslochi NOTA D'USO: - society o company?-2 [u] compagnia: to keep sb. company, fare compagnia a q.; I need some company, ho bisogno di compagnia; mixed company, (gruppo misto di) uomini e donne; in mixed company, in presenza di signore; I always enjoy his company, mi fa sempre piacere la sua compagnia; I'll go with you for company, verrò con te per farti compagnia; to be good [poor] company, essere [non essere] di compagnia; essere un compagno piacevole [noioso]; in the company of, in compagnia di; in company with sb. (o in sb. 's company) in compagnia di q.3 (mil.) compagnia4 (teatr.) compagnia: ballet company, compagnia di ballo; theatre company, compagnia teatrale (o drammatica); touring company, compagnia di giro; repertory company, compagnia di repertorio5 gruppo; comitiva; persone (pl.); compagnia; gente: I don't like the company he keeps, non mi piace la gente che frequenta; the assembled company, le persone riuniteB a. attr.(fin., leg.) societario; sociale; aziendale; dell'azienda: company accounts, conti societari; company name, ragione sociale; company law, legge sulle società; diritto societario (o delle società); company deeds, atti societari; company car, auto aziendale; company management, gestione aziendale; company climate, clima aziendale; company policy, politica aziendale● (fin.) company director, amministratore di una società □ company doctor, (org. az.) medico aziendale; (fin.) risanatore di aziende in difficoltà □ company headquarters, (mil.) comando di compagnia; (org. az.) sede centrale; sede direzionale □ (fisc.) company income tax, imposta sul reddito della società per azioni □ company lawyer, avvocato aziendale; legale di una società; ( anche) esperto di diritto societario □ company limited by shares (o limited company), società per azioni □ company loyalty, attaccamento all'azienda; fedeltà all'azienda □ company man, dipendente che antepone la sua società a ogni altra cosa □ (fam. USA) Company man, uomo (o funzionario) della C.I.A. □ company officer, (org. az.) funzionario di una società; (mil.) comandante di una compagnia □ (fin.) company promoter, socio fondatore □ (rag.) company report, relazione di bilancio ( di una società) □ (fin.) company secretary, segretario di una società per azioni □ (mil.) company sergeant major, maresciallo capo □ (fisc.) company tax, imposta sulle società □ company town, città i cui abitanti sono quasi tutti dipendenti di un'unica azienda □ company union, sindacato d'impresa □ ( sindacalismo) company-wide bargaining, contrattazione a livello aziendale □ (fin.) company's assets, attivo sociale □ (fin.) company's capital, capitale sociale □ (fin.) company's liabilities, passivo sociale □ (fam.) and company, e compagni; e compagnia bella □ to enjoy one's own company, stare bene da solo □ to get into bad company, mettersi a frequentare cattive compagnie; fare cattive amicizie □ in company, in compagnia; in pubblico: to swear in company, bestemmiare in pubblico □ in company with, insieme con □ (scherz.) to be in good company, essere in buona compagnia □ to keep company with, frequentare □ to keep bad company, frequentare cattive compagnie □ (fin.) listed company, società quotata in borsa □ to part company ( with), separarsi (da); (fig.) non essere d'accordo, non intendersi (con); (scherz., di parte di oggetto) staccarsi (da) □ to prefer one's own company, preferire starsene da solo □ present company excepted, esclusi i presenti □ (prov.) A man is known by the company he keeps, dimmi con chi vai e ti dirò chi sei □ (prov.) Two's company, three's a crowd, poca brigata, vita beata NOTA D'USO: - company o firm?-.NOTA D'USO: - the company is o the company are?- -
10 LLP
-
11 Ltd.
Ltd. /ˈlɪmɪtɪd/abbr. -
12 Pty
-
13 demutualise de·mu·tu·al·ise vi Brit
[diː'mjuːtjʊəlaɪz]English-Italian dictionary > demutualise de·mu·tu·al·ise vi Brit
-
14 limited company
-
15 limited liability company n Brit
società f inv a responsabilità limitataEnglish-Italian dictionary > limited liability company n Brit
-
16 private limited company
nsocietà f inv a responsabilità limitata non quotata in borsa -
17 public limited company
nsocietà f inv a responsabilità limitata quotata in Borsa -
18 limited
['lɪmɪtɪd] 1. 2.1) [resources, vocabulary, intelligence, space] limitato; [ imagination] scarso2) comm.Nolan Computers Limited — Nolan Computers S.p.A
* * *1) ((negative unlimited) not very great, large etc; restricted: My experience is rather limited.) limitato2) ((with capital, abbreviated to Ltd. when written) a word used in the titles of certain companies: West. and R. Chambers Ltd.) S.r.l., (a responsabilità limitata)* * *['lɪmɪtɪd] 1. 2.1) [resources, vocabulary, intelligence, space] limitato; [ imagination] scarso2) comm.Nolan Computers Limited — Nolan Computers S.p.A
-
19 shoqëri me përgjegjësi te kufizuar
societa a responsabilita limitataDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shoqëri me përgjegjësi te kufizuar
-
20 SARI.
1. Аббревиатура, обозначающая понятие “общество с ограниченной ответственностью” (societa a responsabilita limitata). Ставится после названия итальянских компаний и эквивалентна британской аббревиатуре “Ltd”, обозначающей частную компанию с ограниченной ответственностью. 2. Аббревиатура, обозначающая понятие “общество с ограниченной ответственностью” (societe d responsabilite limitee). Ставится после названия французской частной компании с ограниченной ответственностью. Сравни: SA.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Società a responsabilità limitata — Als Società a responsabilità limitata (Abkürzung Srl bzw. S.r.l.) bezeichnet man eine italienische Rechtsform einer Kapitalgesellschaft, die am ehesten der GmbH entspricht. Die Srl wurde in der heute bekannten Form 1942 eingeführt. Sie ist in den … Deutsch Wikipedia
responsabilità — re·spon·sa·bi·li·tà s.f.inv. FO 1. l essere responsabile, condizione di chi è responsabile: prendersi, assumersi una responsabilità, avere la responsabilità di un ufficio, di un settore | consapevolezza delle proprie azioni e delle loro… … Dizionario italiano
società a responsabilità limitata — See Sarl … Big dictionary of business and management
Societate cu raspundere limitata (SRL) — Srl ist die Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Italien und Rumänien und entspricht am ehesten der Rechtsform der GmbH. Italien Die Società a responsabilità limitata (Srl, S.r.l.) ist eine mögliche Unternehmensform einer… … Deutsch Wikipedia
Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation … Wikipedia
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Italemmezeta — Italjet Moto Srl Unternehmensform Società a responsabilità limitata[1] … Deutsch Wikipedia
Italjet — Moto Srl Unternehmensform Società a responsabilità limitata[1] … Deutsch Wikipedia
BVBA — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia
Ein-Mann-GmbH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia
GMBH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia